7.28.2012

The Suzan in Wassaic Project

こんにちは!
水曜日にLe Bainに遊びに来てくれた皆さん、どうもありがとう!

The Suzan、次回のライブも特別なものになりそうです。
Wassaic Project Summer Festivalというフェスティバルで演奏致します☆
Wassaic Project Summer Festivalはペインティングやダンス、映画、音楽等様々なアートを集めたユニークなフェスティバル。

美しい自然の中でThe Suzanのパフォーマンスを見られる滅多にないチャンス。
是非来週の土曜日はWassaicを訪ねて特別な何かを体験してみてください!

"Wassaic Project Summer Festival 2012"

http://wassaicproject.org/

2012年8月3日〜5日
(The Suzanは8月4日18時~深夜0時に行われるMusic Program内でパフォーマンスします)

ロケーション;

The Maxon Mills; 37 Furnace Bank Road, Wassaic, NY 12592
The Luther Barn; 15 Furnace Bank Road, Wassaic, NY 12592
(MTA Metro North, Harlem line north boundの終点Wassaic駅より徒歩すぐ)


Wassaic Project Summer Festivalはお子様も大人も楽しめる全年齢入場可のフェスティバル。
そして入場無料です!

是非遊びにいらしてくださいね:)

Hi!

Thank you all who came to Le Bain last Wednesday!

Our next performance is a special occasion too.
We will perform in Wassaic Project Summer Festival.
Wassaic Project Summer Festival is the festival which mix up and present any kind of arts like painting, dance, film, and music in the nature.

It's a rare chance to see The Suzan in such a beautiful location.
Please come visit to Wassaic and experience something special there!

"Wassaic Project 2012"

http://wassaicproject.org/

Aug 3rd-5th 2012
(The Suzan will perform on Aug 4th in Music program from 6pm to 12pm)

Location:
The Maxon Mills; 37 Furnace Bank Road, Wassaic, NY 12592
The Luther Barn; 15 Furnace Bank Road, Wassaic, NY 12592

The Wassaic Project is easily accessible on the Metro North Harlem line.
The site is within walking distance of the Wassaic, NY train station(The last stop of MTA Metro North Harlem line, north bound).

Wassaic Project Summer Festival is all-age and free festival!



7.17.2012

LIAISON FEMME LAUNCH with TOM TOM MAGAZINE

先週GlasslandsとKung Fu Necktieに来てくれた皆さん、どうもありがとう!:)
沢山踊った楽しい2日間でした☆

さて、The Suzanの次回のGigは夜景が綺麗なLe Bainでのスペシャルセット!
オシャレして遊びにきてね♪

2012年7月25日(水)
22時〜 (要ID)

@Le Bain-The Standard (444 w13th st)
http://standardculture.com/lebain

"LIASON FEMME LAUNCH with TOM TOM MAGAZINE"

sounds by

DJ Lindsey
Louisahhh!!!(Bromance Records)
G*LEE
DJ Sosupersam
K!O
Dangerkat
+Surprise Guests!!

a special performance by

MALUCA(Mad Decent Records)
The Suzan(Fool's Gold Records)

ではLe Bainで会いましょう☆:)

Hi all!
Thanks all who came to Glasslands and Kung Fu Necktie last week!
Those 2 days were fun dancy nights;)

By the way, we will do a special performance with an amazing night view at Le Bain this month!
Get well dressed and come to the party! Yay!


July 25th (Wed)
10pm~ (Bring your ID!)

@Le Bain-The Standard (444 w13th st)

"LIASON FEMME LAUNCH with TOM TOM MAGAZINE"

sounds by

DJ Lindsey
Louisahhh!!!(Bromance Records)
G*LEE
DJ Sosupersam
K!O
Dangerkat
+Surprise Guests!!

a special performance by

MALUCA(Mad Decent Records)
The Suzan(Fool's Gold Records)

See you there! whee!





7.10.2012

The Suzan go Philly!

皆さんこんにちは!

The Suzan今週はPhiladelphiaでもギグをかまします☆
お近くにお住まいの方は是非遊びに来てね:)

2012年7月13日(金)
開場•開演 19:30~
@Kung Fu Necktie
http://kungfunecktie.com/
Tickets; $10
http://www.ticketweb.com/t3/sale/SaleEventDetail?dispatch=loadSelectionData&eventId=4617205

[Bands]

Young Empires
The Suzan
Humans

Phillyで会いましょう!

Hi!

The Suzan plays in Philadelphia this Friday:)
Please come and dance along if you stay about there!

July 13th (Fri) 2012
open/ start 7:30pm~


@Kung Fu Necktie
Tickets; $10

[Bands]

Young Empires
The Suzan
Humans

See you in Philly! :)
Hooray!





photo by Adam Cantor
http://www.adamcantor.net/

7.08.2012

Glasslands Gallery This Thursday!

皆さんこんにちは!

只今NYは夏真っ盛り!
今週はなんと40℃越えです!

さてそんな暑さも吹っ飛ばすCoolがギグがGlasslandsにて開催☆

2012年7月12日(木)
"Popgun Presents..., Young Empires, The Suzan, Humans"
@Glasslands Gallery
http://glasslands.blogspot.com/
open; 20:30~ start; 20:30~
(21歳未満の方入場不可。要ID)

チケット; 前売り•当日ともに$10

http://www.ticketfly.com/purchase/event/123515?__utma=1.1246981348.1338760352.1341680150.1341690749.33&__utmb=1.3.10.1341690749&__utmc=1&__utmx=-&__utmz=1.1341680150.32.4.utmcsr=glasslands.blogspot.com|utmccn=(referral)|utmcmd=referral|utmcct=/&__utmv=-&__utmk=163036604


[Bands]

Young Empires
The Suzan
Humans


皆さん是非遊びに来てね:)

Hi all!

NY is heating right now!
WTF! It's 100°F!!!

But we have a cool gig which blow your heat off this Thursday:)

July, 12th (Thu) 2012

"Popgun Presents..., Young Empires, The Suzan, Humans"
@Glasslands Gallery
http://glasslands.blogspot.com/
open; 20:30~ start; 20:30~
(21 and over, Bring your ID)

Ticket; $10(Adv, Door)

tickets are available on ticketfly
http://www.ticketfly.com/purchase/event/123515?__utma=1.1246981348.1338760352.1341680150.1341690749.33&__utmb=1.3.10.1341690749&__utmc=1&__utmx=-&__utmz=1.1341680150.32.4.utmcsr=glasslands.blogspot.com|utmccn=(referral)|utmcmd=referral|utmcct=/&__utmv=-&__utmk=163036604


[Bands] 

Young Empires
The Suzan
Humans

Hope to meet you guys! Yay! :)



photo by Adam Cantor