5.12.2011

A PUNK ROCK BENEFIT FOR JAPAN RELIEF!

先日行われたA PUNK ROCK BENEFIT FOR JAPAN RELIEFは大盛況のまま終わる事ができました。

このイベントで集まった義援金は1200ドル!
決して多い金額ではありませんが。きっと日本の皆さんの役に立つでしょう。

音楽の力を会場のみんなにも送りましたが。
日本の皆さんに向けて、映像配信を通して送りました。
皆さん受け取ってくれました?
音楽の前向きなパワーで活性化してくれると嬉しいです。

まだまだ復興には時間がかかりますが、前向きに頑張っていきましょう。
今後も音楽のパワーをみんなに送り続けます。

最後に、このイベントに賛同してくれたアーティスト達。
そして協力してくれたスタッフや友達に感謝します。
ありがとうございました。

リエ

We had a great time at A PUNK ROCK BENEFIT FOR JAPAN RELIEF(Japan All Night Benefit Show) on the other day.

We could collect 1200 dollars for the donation at this event!
It's not big amount though, we believe this will be some help for Japan's reconstruction.

We tried to send the power of music to the audience at the venue.
At the same time, we also tried to send it on livestreaming.
For the Japanese people, and sent via video streaming.
Did you feel it?
Hope you get this and could make Japan more activate with the power of music.


I know it will still take a time to rebuild, we can go forward.
We never give it up and keep sending this.

At last, thank you very much all who participated this event.
Also really appreciate you great friends and staff, who helped and supported us so much.

Thank you.

Rie

Watch live streaming video from theknitbrooklyn at livestream.com

No comments: